Investigação aponta que ataque ao coletivo em Venda Nova foi ordenado por detentos; motorista recebeu carta com ameaças antes do incêndio