Inscreva-se no canal MetrópolesTV no YouTube
Saúde

Mulher atribui sintomas à gripe e morre de câncer em menos de dois meses

Exames revelaram uma massa no pâncreas de Hayley Buzwell, mas só a autópsia confirmou o câncer e o tamanho do tumor

19/11/2026 13:20
Reprodução / Redes Sociais
Foto colorida de mulher de cabelos vermelhos, óculos escuros, sorrindo enquanto está sentada em uma espécie de parque com grama verde - Metrópoles.

Em janeiro de 2025, a cabeleireira Hayley Buzwell, de 39 anos, contou à família que parecia estar gripada. A moradora de Londres, na Inglaterra, chegou a se sentir melhor nas semanas seguintes, mas um aperto no peito persistiu. Em 10 de março, ela morreu sem ter recebido o diagnóstico definitivo. A autópsia revelou um tumor de 12 centímetros no pâncreas.

Em relato feito pelas redes sociais, o pai de Hayley, Peter Buzwell, e a madrasta, Elizabeth Donaldson, contam que ela procurou o médico no início de fevereiro daquele ano por causa do desconforto no peito. Na consulta, o especialista suspeitou de uma inflamação na região das costelas.

Segundo Peter, a filha costumava ir caminhando para todo lugar. Por isso, chamou a atenção da família quando, durante uma viagem com a irmã, Lauren, Hayley teve dificuldade para acompanhar o ritmo dos passeios à pé. O aperto no peito a impedia de andar depressa e ela também sentiu enjoos e dor no estômago, além de perder o apetite.

Receba no seu email as notícias de Ciência&Saúde

Frequência de envio: Semanal

Ver todas as newsletters

Exames levantaram a suspeita de câncer

A volta da viagem foi antecipada e Hayley foi direto para o hospital, onde fez um raio-X e uma tomografia. Lauren ligou para os pais e, com a família reunida, o médico explicou que os exames mostravam uma massa no pâncreas, com sinais de que a doença já havia se espalhado.

Entre no canal de WhatsApp do Metrópoles Saúde e Ciência

A equipe médica suspeitava de um câncer em estágio avançado, mas precisava de uma biópsia para confirmar o diagnóstico. Hayley voltou para casa com analgésicos e foi informada de que a espera pelo exame poderia levar até duas semanas.

Mulher atribui sintomas à gripe e morre de câncer em menos de dois meses - destaque galeria
9 imagens
Por isso, é importante estar atento aos sinais que o corpo dá. Apesar de alguns tumores não apresentarem sintomas, o câncer, muitas vezes, causa mudanças no organismo. Conheça alguns sinais que podem surgir na presença da doença
A perda de peso sem nenhum motivo aparente pode ser um dos principais sintomas de diversos tipos de cânceres, tais como: no estômago, pulmão, pâncreas, etc.
Mudanças persistentes na textura da pele, sem motivo aparente, também pode ser um alerta, especialmente se forem inchaços e caroços no seio, pescoço, virilha, testículos, axila e estômago
A tosse persistente, apesar de ser um sintoma comum de diversas doenças, deve ser investigada caso continue por mais de quatro semanas. Se for acompanhada de falta de ar e de sangue, por exemplo, pode ser um indicativo da doença no pulmão
Outro sinal característico da existência de um câncer é a modificação do aspecto de pintas. Mudanças no tamanho, cor e formato também devem ser investigadas, especialmente se descamarem, sangrarem ou apresentarem líquido retido
Segundo o Instituto Nacional de Câncer (Inca), o câncer é um dos principais problemas de saúde pública no mundo e é uma das quatro principais causas de morte antes dos 70 anos em diversos países. Por ser um problema cada vez mais comum, o quanto antes for identificado, maiores serão as chances de recuperação
1 de 9

Segundo o Instituto Nacional de Câncer (Inca), o câncer é um dos principais problemas de saúde pública no mundo e é uma das quatro principais causas de morte antes dos 70 anos em diversos países. Por ser um problema cada vez mais comum, o quanto antes for identificado, maiores serão as chances de recuperação

boonchai wedmakawand
Por isso, é importante estar atento aos sinais que o corpo dá. Apesar de alguns tumores não apresentarem sintomas, o câncer, muitas vezes, causa mudanças no organismo. Conheça alguns sinais que podem surgir na presença da doença
2 de 9

Por isso, é importante estar atento aos sinais que o corpo dá. Apesar de alguns tumores não apresentarem sintomas, o câncer, muitas vezes, causa mudanças no organismo. Conheça alguns sinais que podem surgir na presença da doença

Phynart Studio/ Getty Images
A perda de peso sem nenhum motivo aparente pode ser um dos principais sintomas de diversos tipos de cânceres, tais como: no estômago, pulmão, pâncreas, etc.
3 de 9

A perda de peso sem nenhum motivo aparente pode ser um dos principais sintomas de diversos tipos de cânceres, tais como: no estômago, pulmão, pâncreas, etc.

Flashpop/ Getty Images
Mudanças persistentes na textura da pele, sem motivo aparente, também pode ser um alerta, especialmente se forem inchaços e caroços no seio, pescoço, virilha, testículos, axila e estômago
4 de 9

Mudanças persistentes na textura da pele, sem motivo aparente, também pode ser um alerta, especialmente se forem inchaços e caroços no seio, pescoço, virilha, testículos, axila e estômago

FG Trade/ Getty Images
A tosse persistente, apesar de ser um sintoma comum de diversas doenças, deve ser investigada caso continue por mais de quatro semanas. Se for acompanhada de falta de ar e de sangue, por exemplo, pode ser um indicativo da doença no pulmão
5 de 9

A tosse persistente, apesar de ser um sintoma comum de diversas doenças, deve ser investigada caso continue por mais de quatro semanas. Se for acompanhada de falta de ar e de sangue, por exemplo, pode ser um indicativo da doença no pulmão

South_agency/ Getty Images
Outro sinal característico da existência de um câncer é a modificação do aspecto de pintas. Mudanças no tamanho, cor e formato também devem ser investigadas, especialmente se descamarem, sangrarem ou apresentarem líquido retido
6 de 9

Outro sinal característico da existência de um câncer é a modificação do aspecto de pintas. Mudanças no tamanho, cor e formato também devem ser investigadas, especialmente se descamarem, sangrarem ou apresentarem líquido retido

Peter Dazeley/ Getty Images
A presença de sangue nas fezes ou na urina pode ser sinal de câncer nos rins, bexiga ou intestino. Além disso, dor e dificuldades na hora de urinar também devem ser investigados
7 de 9

A presença de sangue nas fezes ou na urina pode ser sinal de câncer nos rins, bexiga ou intestino. Além disso, dor e dificuldades na hora de urinar também devem ser investigados

RealPeopleGroup/ Getty Images
Dores sem motivo aparente e que durem mais de quatro semanas, de forma frequente ou intermitente, podem ser um sinal da existência de câncer. Isso porque alguns tumores podem pressionar ossos, nervos e outros órgãos, causando incômodos
8 de 9

Dores sem motivo aparente e que durem mais de quatro semanas, de forma frequente ou intermitente, podem ser um sinal da existência de câncer. Isso porque alguns tumores podem pressionar ossos, nervos e outros órgãos, causando incômodos

ljubaphoto/ Getty Images
Azia forte, recorrente, que apresente dor e que, aparentemente, não passa, pode indicar vários tipos de doenças, como câncer de garganta ou estômago. Além disso, a dificuldade e a dor ao engolir também devem ser investigadas, pois podem ser sinal da doença no esôfago
9 de 9

Azia forte, recorrente, que apresente dor e que, aparentemente, não passa, pode indicar vários tipos de doenças, como câncer de garganta ou estômago. Além disso, a dificuldade e a dor ao engolir também devem ser investigadas, pois podem ser sinal da doença no esôfago

DjelicS/ Getty Images

Em 3 de março, Hayley já tossia sangue e suas dores a impediam até de caminhar. A família a levou de volta ao hospital e infelizmente, ela nunca mais saiu de lá.

Após a morte e a pedido da família, foi realizada a autópsia que confirmou o câncer de pâncreas. Segundo o pai, a doença já havia atingido os pulmões, o baço e o coração.

Atualmente, os pais da cabelereira utilizam as redes sociais para defender mais investimentos em pesquisas para detectar o câncer de pâncreas, além de apoiar campanhas de outras pessoas que passam pela mesma situação.