A condição da escritora de Off Campus para adaptação do Prime Video
Showrunner de Off Campus, do Prime Video, Louisa Levy revelou pedido da autora dos livros, Elle Kennedy, sobre a adaptação
atualizado
Compartilhar notícia
A adaptação de Off Campus para o Prime Video passou por ajustes importantes para transportar a história dos livros para a televisão. O processo, segundo a criadora da série, Louisa Levy, focou em manter a essência das páginas e respeitou um pedido da autora da sequência que inspirou a série, Elle Kennedy.
Atenção, a partir daqui, o texto contém spoilers de Off Campus.
Em entrevista ao Metrópoles durante passagem do elenco pelo Brasil, Louisa Levy revelou que Elle Kennedy tinha apenas uma condição sobre o que queria com a adaptação da série, relacionada à dinâmica entre os protagonistas.
“Era muito importante para ela que Hannah nunca tivesse medo de Garrett. E isso era importante para mim também”, afirmou Levy.
Nos livros, Garrett vive à sombra do passado traumático após conviver com o pai abusivo e teme se tornar como ele um dia. Do outro lado, Hannah foi vítima de um estupro na adolescência, o que a deixa com traumas relacionados à intimidade e à confiança em relações afetivas, apesar de ter passado por terapia.
Segundo Louisa, essa orientação de Elle funcionou como um ponto de equilíbrio durante toda a adaptação. “Mesmo contando uma história sobre alguém que tem medo de se tornar o pai abusivo, tínhamos que garantir que em nenhum momento Hannah tivesse medo de que isso acontecesse”, explicou.
“Foi um equilíbrio delicado de alcançar porque certamente não queríamos contar essa história [de Hannah tendo medo de Garrett], mas é algo fácil de se fazer acidentalmente”, complementou a produtora.
Outras mudanças na série
A partir desse direcionamento, o desafio central, segundo a showrunner, foi transformar uma narrativa muito interna em algo audiovisual. No livro, grande parte da história acontece na mente dos personagens, o que precisou ser reorganizado para a série.
“Sempre soube que haveria algumas coisas que teriam que mudar porque temos oito episódios. É um meio televisivo em vez de um livro. Não estamos dentro das cabeças de Hannah e Garrett da mesma forma. Então, precisamos externalizar algumas coisas, mas também precisamos ditar o ritmo de uma forma que sustente uma temporada de oito episódios.”
Mesmo com ajustes estruturais, Levy destacou que teve cuidado para preservar elementos essenciais da obra. “Certifiquei-me de incluir as coisas que eram inegociáveis, as coisas que, se as deixássemos de fora, a série não se pareceria mais com os livros.”
Levy ainda reforçou o compromisso com os pontos centrais da história e com os fãs. “Acho que as pessoas podem perceber que, no fim das contas, amamos a essência desses livros. Eu também sou fã desses livros e quero fazer justiça a eles”, afirmou.
