Cestobolista? The Last Dance merece atenção às legendas, viu, Netflix?

Sou torcedor do Chicago Bulls, fanático por Michael Jordan e jogo basquete desde meus quatro anos de idade. Sou, basicamente, o principal público alvo de ‘The Last Dance’, ou ‘Arremesso Final’, como foi bizarramente traduzida a série documental para o Brasil.

Você respira, ignora o título e, bem, logo volta a se irritar. Durante toda a série, encerrada nesta segunda-feira (18/05) com seus 9° e 10° episódios, as legendas são de cortar o coração de todo mundo que entende um pouquinho de basquete. Desde quando alguém usa CESTOBOLISTA em vez de… “jogador de basquete”?

Confira a matéria completa, escrita por Felipe Noronha, no Ultrapop, parceiro do Metrópoles.