Jabuti indica livro criado por IA para categoria de melhor ilustração

A Câmara Brasileira do Livro (CBL) divulgou, nesta quinta-feira (9/11), a lista dos 10 semifinalistas de cada categoria da 65ª edição do Prêmio Jabuti. A categoria de melhor ilustração do ano, no entanto, chamou atenção por elencar um livro feito a partir de inteligência artificial.

A edição de Frankenstein, de Mary Shelley, lançado pela editora Clube de Literatura Clássica e ilustrado por Vicente Pessôa, elenca a lista ao lado de obras como Castelos de Areia (ÔZé Editora), Feira Feroz (VR Editora) e outros. Veja a lista completa aqui!

O livro foi lançado em 2022, e teve, inclusive, uma live com Zé Lima, gerente editorial do Clube de Literatura Clássica e com Vicente Pessôa, onde foi falado sobre o processo de criação da obra com IA.

A editora classifica o livro como “o primeiro clássico inteiramente ilustrado por inteligência artificial” em todo o mundo. Entretanto, após uma revisão da Câmara Brasileira do Livro (CBL), a obra foi desclassificada do prêmio Jabuti.

“As regras da premiação estabelecem que casos não previstos no Regulamento sejam deliberados pela Curadoria, e a avaliação de obras que utilizam IA em sua produção não estava contemplada nessas regras. A utilização de ferramentas de inteligência artificial tem sido objeto de discussão em todo o mundo, em razão dos princípios de defesa dos direitos autorais. Considerando a nova realidade de avanços dessas novas tecnologias, a organização do prêmio esclarece que a utilização dessas novas ferramentas será objeto de discussão para as próximas edições da premiação”, informou a CBL.

O que diz Vicente Pessôa?

Em conversa com o Metrópoles, Pessôa comentou sobre as polêmicas e apontou que a inteligência artificial é uma “ferramenta como qualquer outra”, que “veio para ficar”. Ele ainda indicou se o Prêmio Jabuti estava ciente de que a criação das ilustrações da obra foi feita por IA:

“Eu não sei se eles precisavam estar cientes, porque eles não perguntaram nada disso. E seria a mesma coisa de perguntar assim ‘quais as técnicas você utilizou’, o que importa é o resultado, não a técnica utilizada.”

“[Eu acredito que] Os jurados sabiam, porque se o cara é jurado de ilustração do Jabuti, e vê um conjunto de imagens, e não sabe que essas imagens foram feitas por IA, provavelmente ele está mal-informado sobre a área de conhecimento dele”, completou.

O artista também deixou claro que não viu nenhuma imagem parecida com o criado em Frankenstein. “Eu tenho mais de 1.200 imagens no computador. Eu gerei quatro vezes isso, mais ou menos. A gente selecionou 50 [para serem usadas no livro]”, finalizou.

O que diz o Clube da Literatura Clássica

A editora responsável pelo livro informou, na campanha de lançamento de Frankenstein, que a obra contava com ilustrações feitas por IA e afirma que foi surpreendida pela decisão da CBL de desclassificar a obra do Prêmio Jabuti.

“Fomos surpreendidos com a notícia de que o livro foi desclassificado do Prêmio, exclusivamente por se ter utilizado uma Inteligência Artificial para realizar as ilustrações. Entendemos que essa decisão é injusta, já que o regulamento do Prêmio garante que as ilustrações podem ser feitas a partir do uso de quaisquer técnicas. A desclassificação demonstra um desconhecimento a respeito do uso de Inteligências Artificiais na produção artística”, afirma em nota.

Outro trecho explica a utilização do recurso IA no livro. “Um artista esteve envolvido em todo o processo de elaboração das imagens, escolhidas por se adequarem à sua concepção artística para o projeto. O uso de Inteligências Artificiais para fins artísticos não implica necessariamente em criações randômicas e puramente maquinais. Pelo contrário, torna-se mais um recurso à disposição do artista para a sua expressão, constituindo um trabalho humano e intencional. Esse foi o caso do nosso Frankenstein.”

Confira a nota completa:

Desde a criação do Clube de Literatura Clássica, em 2020, os assinantes reconhecem o trabalho de nossos designers como um diferencial dos livros que produzimos. Como um clube de assinatura de livros clássicos que busca oferecer edições especiais, as capas e ilustrações são meticulosamente concebidas, refletindo os elementos e ideias fundamentais de cada obra. Isso foi reconhecido pelo Prêmio Jabuti, na sua última edição, quando tivemos a alegria de ser indicados como finalistas com a capa do Livro do Desassossego, de Fernando Pessoa, elaborada pelos designers Vicente Pessôa e Felipe Turcheti.

Este ano, novamente recebemos uma indicação ao Prêmio. A ilustração do livro Frankenstein, de Mary Shelley, feita por Vicente Pessôa, estava entre os semifinalistas. Na época da publicação de Frankenstein, em outubro de 2022, ressaltamos que se tratava do primeiro livro completamente ilustrado por uma Inteligência Artificial de que havia notícia. A opção de ilustrar essa obra desse modo não foi fortuita, mas conceitual. O clássico de Mary Shelley narra o desenvolvimento de uma “inteligência artificial” — a monstruosa criatura do Dr. Frankenstein. Essa escolha foi feita para aprofundar o significado da obra e o questionamento que ela provoca sobre os limites da tecnologia: uma inteligência artificial ilustrando outra inteligência artificial, um monstro ilustrando outro monstro.

Ressaltamos que, em nenhum momento, foi ocultado que se tratava de uma obra ilustrada por uma Inteligência Artificial. Pelo contrário, reforçamos essa informação em toda a divulgação da obra, buscando ampliar o debate sobre o uso dessa técnica, e a incluímos nos créditos do próprio livro, de modo que a Inteligência Artificial utilizada para a geração das ilustrações fosse referenciada. Fizemos uma live expondo para o público os detalhes do projeto gráfico e como a Inteligência Artificial foi utilizada como uma ferramenta para produzir as ilustrações. Inicialmente, ficamos gratos ao Prêmio Jabuti por ter valorizado a inovação e o pioneirismo na busca por transpor fronteiras na produção artística e editorial.

Hoje, no entanto, fomos surpreendidos com a notícia de que o livro foi desclassificado do Prêmio, exclusivamente por se ter utilizado uma Inteligência Artificial para realizar as ilustrações. Entendemos que essa decisão é injusta, já que o regulamento do Prêmio garante que as ilustrações podem ser feitas a partir do uso de quaisquer técnicas. A desclassificação demonstra um desconhecimento a respeito do uso de Inteligências Artificiais na produção artística.

Um artista esteve envolvido em todo o processo de elaboração das imagens, escolhidas por se adequarem à sua concepção artística para o projeto. O uso de Inteligências Artificiais para fins artísticos não implica necessariamente em criações randômicas e puramente maquinais. Pelo contrário, torna-se mais um recurso à disposição do artista para a sua expressão, constituindo um trabalho humano e intencional. Esse foi o caso do nosso Frankenstein.

Acreditamos firmemente que as ilustrações do livro estão em perfeita sintonia com a essência da obra publicada e esperamos que você, assim como os leitores, possa apreciar a interpretação da obra que buscamos transmitir.

Maiores esclarecimentos foram dados em uma live feita no nosso canal do YouTube. Além dessa, está disponível no nosso canal uma live feita em outubro de 2022 sobre o processo de ilustração de Frankenstein.