Veja tendências de pesquisa dos brasileiros para traduções em inglês

Muitas expressões brasileiras não podem ser traduzidas para outras línguas. No entanto, palavras mais simples, como “oi” e “tchau”, são frequentemente buscadas, conforme revela um estudo sobre as tendências de pesquisa dos brasileiros para traduções em inglês no Google.

De acordo com a plataforma Preply, as expressões mais pesquisadas pelos brasileiros são as mais básicas. O termo “oi em inglês” lidera com quase 50 mil buscas mensais, seguido por “bom dia em inglês” e “boa noite em inglês”, ambos com mais de 40 mil buscas cada.

Dias e meses

O estudo também descobriu uma tendência na busca por nomes dos dias da semana: domingo é o mais pesquisado, com 18 mil buscas por mês, seguido de quinta-feira. A explicação pode estar atrelada, em parte, à dificuldade da grafia do termo em inglês, thursday, em comparação com outros dias da semana.

Já em relação aos meses do ano, maio ganhou destaques nas buscas, com mais de 4 mil pesquisas no mês. O levantamento de dados foi realizado com a utilização da ferramenta Semrush. Os dados referem-se a abril de 2024.