Inscreva-se no canal MetrópolesTV no YouTube
Comportamento

Lena Dunham critica revista que usou photoshop em suas fotos

A atriz e escritora foi capa da revista, "Tentaciones" do jornal espanhol "El País", mas não gostou nada dos "pequenos ajustes de edição" feitos em sua imagem

01/03/2016 18:17, atualizado 01/03/2016 18:22
Reprodução/El País
Lena Dunham critica revista que usou photoshop em suas fotos

Lena Dunham não está para brincadeira quando o assunto é seu corpo. A atriz, escritora, roteirista e protagonista do seriado de grande sucesso da HBO “Girls” sempre deixou claro que é a favor da naturalidade e nunca teve vergonha de mostrar quem realmente é.

Recentemente, a atriz saiu na capa da revista “Tentaciones” do jornal espanhol “El País”, em um belo clique de Ruven Afanador. Acontece que a atriz não ficou nada feliz com o uso de photoshop em sua foto, em que usa um vestido que ilustra “Lena está ‘on fire'”.

A atriz fez um post na madrugada de terça-feira (1/3) em sua conta no Instagram deixando claro que isso não foi nada bonito.

“Oh Olá El País! Eu estou genuinamente honrada por ser capa de sua revista e incrivelmente feliz por ter sido clicada por @ruvenafanador, que sempre me faz sentir bela. MAS isso NÃO é como meu corpo jamais se pareceu ou jamais se parecerá. A revista photoshopou a foto muito além do normal. Então se vocês são a favor do que eu faço, porque não serem também honestos com seus leitores? Com amor, Lena”

Entre no canal de WhatsApp do Metrópoles

A revista então, quase que imediatamente, soltou uma Carta Aberta a Lena Dunham em que nega terem abusado do photoshop. “Nós não usamos Photoshop ou quaisquer outras ferramentas digitais para alterar a aparência de nossas estrelas de capa, e nem mesmo nas páginas internas”, afirma a carta. “Nesta ocasião, a única coisa que fizemos foi cortar a imagem para adaptá-la ao formato de capa”, completaram.

Reprodução/El País

Dunham fez, novamente, um post em seu Instagram agradecendo os esclarecimentos. 

Hey, Tentaciones. Obrigada por ter me enviado a imagem sem recortes (nota para os confusos: não sem retoques, sem recorte!) e por serem legais e agirem naturalmente ao meu pedido de revisão de imagem. Eu entendo que existe um monte de gente por trás da aprovação desta foto antes de chegar até vocês – e porque não aprovariam, né? Eu tô ótima. Mas é um sentimento estranho ver uma foto e não saber se é seu corpo mais (e eu tenho certeza que isso nunca será minhas coxas grossas mas eu honestamente não consigo mais dizer o que foi alterado ou não). Eu não estou culpando ninguém (vocês sabem né, exceto a sociedade). Eu tenho um longo e complicado histórico com essa coisa de retoque. Eu quero viver essa vida selvagem neste mundo e me jogar e fazer com que meu trabalho seja visto, mas ao mesmo tempo eu também quero ser honesta com quem eu sou e sobre o que eu defendo. Talvez seja só porque estou chegando nos 30. Talvez seja por ver minha candidata sofrer tantas quantas críticas por ter o seu corpo normal. Talvez seja porque estou enjoada de perceber que TUDO o que importa é o formato do corpo, não se ele é branco ou fino. Mas eu quero algo diferente. Obrigada por me ajudarem nisto e desculpem problematizar, vocês são uma revista espanhola bem legal. Com amor eterno, Lena. P.s.: eu amo a legenda que me foi oferecida na capa!”

Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image (note to the confused: not unretouched, uncropped!) and for being so good natured about my request for accuracy. I understand that a whole bunch of people approved this photo before it got to you- and why wouldn’t they? I look great. But it’s a weird feeling to see a photo and not know if it’s your own body anymore (and I’m pretty sure that will never be my thigh width but I honestly can’t tell what’s been slimmed and what hasn’t.) I’m not blaming anyone (y’know, except society at large.) I have a long and complicated history with retouching. I wanna live in this wild world and play the game and get my work seen, and I also want to be honest about who I am and what I stand for. Maybe it’s turning 30. Maybe it’s seeing my candidate of choice get bashed as much for having a normal woman’s body as she is for her policies. Maybe it’s getting sick and realizing ALL that matters is that this body work, not that it be milky white and slim. But I want something different now. Thanks for helping me figure that out and sorry to make you the problem, you cool Spanish magazine you. Time to get to the bottom of this in a bigger way. Time to walk the talk. With endless love, Lena PS I’d love the Tentaciones subscription I was offered!

Uma foto publicada por Lena Dunham (@lenadunham) em

Dunham também é escritora do livro “Não Sou Uma Dessas”, que confronta toda a padronização da sociedade quanto a corpo e comportamento, baseando-se em seus relatos pessoais durante o crescimento. O livro custa R$ 17,90 na Saraiva.