Uma Família Feliz: sete diferenças do livro para o filme

O escritor Raphael Montes elenca a lista de livros mais vendidos da Amazon com Uma Família Feliz, obra da editora Companhia das Letras. O livro é baseado no filme homônimo do diretor José Eduardo Belmonte, lançado nos cinemas brasileiros nesta quinta-feira (4/4).

A obra acompanha Eva, mãe de duas meninas gêmeas e um bebê recém-nascido. A “perfeição” da família é abalada quando as crianças começam a aparecer machucadas e Eva é posta a prova pelos vizinhos, amigos e até seu marido, Vicente.

Crítica: Uma Família Feliz é duro de encarar ao ponto de incomodar

Montes contou ao Metrópoles que, diferentemente do convencional, o filme Uma Família Feliz não nasceu do livro, a obra escrita que veio do roteiro do longa-metragem, protagonizado por Reynaldo Gianecchini e Grazi Massafera.

E para os fãs de adaptações, sempre fica o questionamento: há diferenças do livro para o filme? Personagens foram excluídos? Histórias não foram contadas? Para sanar essas dúvidas, vamos listar sete principais diferenças do livro de Montes para o filme de Belmonte.

Mais profundo

É meio óbvio, mas, ainda assim, uma diferença pontual: o livro é muito mais profundo do que o filme. Em suas 352 páginas, o autor consegue dar mais detalhes sobre o condomínio exclusivo em que os personagens vivem e seu funcionamento; sobre a relação de Eva com Vicente; e, principalmente, sobre a ex-mulher do protagonista.

Passado de Eva

No filme, vemos uma Eva cansada, esgotada e com dificuldades de lidar com a maternidade e seus calvários. O filme, por sua vez, aprofunda o relacionamento de Eva com a mãe e seu passado recheado de sofrimento, dando um tom de empatia para a obra.

Reynaldo Gianecchini vive experiência inédita como pai em novo filme

Empregada e racismo

Talvez a principal diferença do livro para o filme, Isabela é um personagem que faz falta no longa-metragem. Empregada doméstica da família de Eva e Vicente, ela abre uma discussão sobre racismo e desigualdade social na obra escrita.

Amizade de Solange e Eva

No filme, vemos Eva como uma mulher reclusa, sem muitos amigos e apenas convivendo com seus vizinhos. No livro, no entanto, a personagem e Solange são próximos e trocam confidencias, deixando de lado a premissa de que são apenas colegas de porta.

Caso de polícia

Quando crianças aparecem machucadas por aparente agressão física, o natural é que tudo vire um grande caso de polícia e chama para a mídia alimentar sua audiência, certo? No filme, não. O longa-metragem foca em abordar o suspense, enquanto a obra de Montes mostra os desdobramentos judiciais e midiáticos do caso.

Diário de Eva

Outro ponto importante no livro, o diário de Eva não existe no filme. Na obra escrita, o caderno em que Eva escrevia suas lembranças de infância causam ainda mais suspense e drama.