Conheça a música de Bad Bunny usada por Lula em campanha eleitoral

A equipe de Bad Bunny autorizou a campanha de Luiz Inácio Lula da Silva (PT) a usar a música Lo Que Le Pasó a Hawaii em uma peça eleitoral lançada nesta quarta-feira (23/9). A faixa ganhou uma versão em português no material, com referências a rios, praias, terras raras e à defesa do território brasileiro.

A escolha da música acompanha o discurso de soberania nacional adotado por Lula durante a campanha à reeleição. A propaganda também faz referência ao povo povo brasileiro e fala sobre apoiadores de Flávio Bolsonaro (PL), também candidato à Presidência, que usam bandeiras dos Estados Unidos em manifestações, além de imagens do presidente dos EUA, Donald Trump.

Na versão original, lançada por Bad Bunny no álbum Debí TiRAR MáS FOToS, a canção aborda a relação de Porto Rico com os Estados Unidos. O Havaí aparece como referência para falar sobre a transformação da ilha e o receio de que Porto Rico, terra natal de Bad Bunny, também perdesse características da identidade e espaço da própria população.

5 imagens

Fechar modal.

1 de 5

O cantor Bad Bunny se declarou para o Brasil em publicação nas redes sociais, nesta terça-feira (19/5)

Kevin C. Cox/Getty Images

2 de 5

Ele afirmou que sempre sonhou em conhecer o país e agradeceu o carinho do público após os shows que fez em São Paulo, em fevereiro deste ano.

Dimitrios Kambouris/Getty Images for The Met Museum/Vogue via Getty Images

3 de 5

Bad Bunny com o visual mais elegante

John Nacion/Variety via Getty Images

4 de 5

Presidente Lula discursa na 81ª Assembleia Geral da ONU

Ricardo Stuckert

5 de 5

Presidente Lula

KEBEC NOGUEIRA /METRÓPOLES @kebecfotografo

Na letra original, o cantor diz: “Querem tirar meu rio e também minha praia. Querem minha quebrada e que seus filhos vão embora. Não, não solte a bandeira nem esqueça o lelolai. Porque não quero que façam com você o que aconteceu com o Havaí”.

A adaptação para a campanha de Lula transporta essa ideia para o Brasil. Em um dos trechos, a versão em português diz: “Querem tomar o rio e também a praia. Querem as terras raras, querem que a gente saia. Não, não largue a bandeira. Não esqueça o que eu vivi. Não quero que façam contigo o que eles fazem por aí”, diz o trecho.

A peça começa com uma narração sobre a origem do sobrenome Silva e a formação da identidade brasileira. Na sequência, entra a versão adaptada da música de Bad Bunny. O vídeo termina com uma fala de Lula: “O Brasil tem um único dono: o povo brasileiro”.

A utilização da faixa ocorre na mesma semana em que Lula abordou a soberania brasileira em seu discurso na Assembleia-Geral da Organização das Nações Unidas (ONU), em 22 de setembro. Na ocasião, o presidente criticou interferências estrangeiras e defendeu a autonomia do país.