Intérprete de Libras passa por saia justa para traduzir funk

Anitta, na última terça-feira (19/11/2019), a quarta edição da Festa Combatchy, em São Paulo. O evento contou com a participação de Luísa Sonza, Lexa e MC Rebecca. O palco tinha formato de ringue, para simbolizar uma luta.

Apesar de nomes de peso da música funk estarem no palco, uma outra mulher chamou a atenção de quem assistiu à apresentação, de acordo com Fabia Oliveira, colunista do O Dia. Mariana Lima, a intérprete de Libras que traduzia os shows.

9 imagens

Fechar modal.

1 de 9

Mariana Lima

Reprodução

2 de 9

MC Rebecca no laçamento do clipe de Combatchy

Agnews

3 de 9

Luísa Sonza no laçamento do clipe de Combatchy

Agnews

4 de 9

Anitta troca beijo com dançarina

Agnews

5 de 9

A cantora divulgou a música Combatchy, do projeto Brasileirinha, em festa

Agnews

6 de 9

Esta é a segunda música do projeto

Agnews

7 de 9

Luísa Sonza e Lexa

Agnews

8 de 9

Luiza Sonza se apresenta com a cantora Lexa

Agnews

9 de 9

Ela se apresentou com Lexa, Luísa Sonza e MC Rebecca

Agnews

Segundo a jornalista, que estava na apresentação, Mariana teve dificuldade de passar para o público surdo as letras das músicas de MC Rebecca. A funkeira é conhecida por cantar “proibidão”. A intérprete traduzia as letras dançando, mas a coreografia da canção Cai de Boca foi difícil de fazer, principalmente o refrão.

Porém, a música mais difícil de interpretar foi a Caço de Xereca. Mariana desistiu da tradução, segundo Fabia.