Quem ajudou Bolsonaro a fazer o PowerPoint apresentado a embaixadores

O PowerPoint apresentado por Jair Bolsonaro a embaixadores na reunião desta segunda-feira (18/7) no Palácio da Alvorada foi elaborado pelo presidente com auxílio de seus ajudantes de ordens.

Segundo ministros do governo, Bolsonaro manteve o conteúdo da apresentação em sigilo até a hora da reunião e só confiou ao tenente-coronel Mauro Cid, chefe da Ajudância de Ordens da Presidência, a função de passar os slides.

Cid, como é mais conhecido nos bastidores, é alvo de uma investigação que tramita no Supremo Tribunal Federal (STF) por vazamento de dados sigilosos de um inquérito sobre ameaças às urnas eletrônicas.

Receba no seu email as notícias da coluna Igor Gadelha

Frequência de envio: Diário

Ver todas

Assinar

Ver todas as newsletters

Críticas

A apresentação de Bolsonaro foi criticada por opositores e até por integrantes do próprio governo. Uma das principais críticas foi aos erros na tradução dos textos do português para o inglês nos slides.

A palavra “briefing” (resumo, em portugês), por exemplo, foi traduzida com um “n” a mais, como “brienfing (sic)”. Também houve erro na tradução de um verbo de uma notícia sobre o ministro Alexandre de Moraes.

A frase “Moraes manda investigar Bolsonaro por vazamento de inquérito sigiloso da PF” foi traduzida como “Moraes sends (…)”, quando o mais correto seria “Moraes orders“.

Apresentação cancelada

Além de Bolsonaro, havia previsão de o ministro da Defesa, general Paulo Sérgio Nogueira, também fazer uma explanação aos embaixadores. O presidente, porém, mandou cancelar, por ter achado a apresentação do militar “muito longa”.