TV do Japão emite alerta de tsunami em português: “Fuja”

Nesta segunda-feira (1º/1), uma rede de televisão japonesa divulgou alerta sobre a possibilidade de tsunami também em português. O comunicado pedia que as pessoas fugissem o mais rápido possível para locais seguros, após terremoto atingir o país.

Além do japonês e português, a rede de televisão também divulgou a mensagem em outras línguas, como inglês e filipino. A medida buscava garantir que o maior número de pessoas no local tomassem conhecimento do risco.

“Província de Hyogo emitiu um alerta de aviso de tsunami. Por favor, fuja o mais rápido possível para salvar a sua vida. Fuja para um lugar mais alto possível”, disse.

Veja o momento:

O terremoto, de grande magnitude, aconteceu às 16h10 (horário local) a uma profundidade de 10 km e a cerca de 42 km a nordeste de Anamizu, na província de Ishikawa. O fenômeno levou autoridades do país a emitirem alertas de tsunami.

De acordo com a NHK News, as autoridades pediram que as pessoas evacuem áreas sob alerta de tsunami e que mudem para locais mais elevados, longe da costa.

Imagens publicadas nas redes sociais mostram pessoas em pânico, correria nas ruas e asfalto destruído após o terremoto. O país também registrou uma série de tremores de menores proporções. Neste momento, as autoridades do Japão tentam mensurar a extensão dos danos e organizar operações de resgate.

Um homem morreu na cidade de Shiga, na província de Ishikawa, durante o terremoto de magnitude 7,6 que atingiu o Japão nesta segunda-feira (1º/1). A informação é do canal de televisão japonês NTV.

Segundo a rede de televisão, o homem morreu esmagado sob os escombros de um prédio. Há relatos de que outras duas pessoas, na cidade de Nanao, também na província de Ishikawa, sofreram parada cardíaca.